DESLANO POLITIK LIVRAY AK LIVREZON
1. Entwodiksyon
Guangdong Deslano Pòt ak Windows Co, Ltd fabrike ak founiti fenèt aliminyòm Customized, pòt, sunrooms, sistèm miray rido, pwodwi lustraj, pyès ki nan konpitè, ak pwodwi achitekti ki gen rapò ak kliyan atravè lemond.
Paske pifò pwodwi Deslano yo fabrike dapre pwojè-dimansyon espesifik, konfigirasyon, espesifikasyon vè, koulè, seleksyon pyès ki nan konpitè, kondisyon anbalaj, ak kondisyon destinasyon, aranjman anbake yo prepare endividyèlman pou chak lòd.
Règleman livrezon ak livrezon sa a eksplike:
Pwodiksyon ak delè delè;
Metòd anbake ki disponib;
sitasyon machandiz;
Estanda anbalaj;
Enkotèm ak transfè risk;
Dwa Ladwàn ak pwosedi enpòte;
Livrezon-responsablite sit;
Kondisyon enspeksyon;
Pwosedi pou livrezon-domaj;
Reta, depo, ak livrezon echwe;
Lòt kondisyon ki gen rapò ak transpò entènasyonal.
Lè kliyan an mete yon lòd ak Deslano, kliyan an dakò ak Règleman livrezon ak livrezon sa a ansanm ak sitasyon ki aplikab la, fakti pro-forma, kontra lavant, desen apwouve, Ranbousman, Anilasyon ak Règleman Retounen, Garanti limite pwodwi, ak Regleman Sèvis.
2. Dimansyon Règleman sa a
Règleman sa a aplike a pwodwi Deslano fabrike oswa apwovizyone, tankou:
Fenèt aliminyòm;
Glisman, bato, plisman, leve, fiks, vante, ak lòt sistèm fenèt;
Sistèm pòt glisman, pliye, gon, pòch, leve-ak-glise, ak otomatik;
Sunrooms ak sistèm patiraj;
Rido miray ak sistèm fasad;
Vè, pwofil aliminyòm, ak panno;
Motè, contrôleur, pyès ki nan konpitè, ak Pwodwi pou Telefòn;
OEM ak ODM pwodwi;
Echantiyon ak mok{0}}projè;
Konpozan ranplasman ak pyès rezèv.
Lè yon pwojè-kontra lavant espesifik, yon fakti pro-forma, yon akò acha, oswa yon akò anbake gen kondisyon diferan, dokiman ekri espesifik pwojè a-ap genyen plis pouvwa.
3. Kouvèti anbakman
Deslano bay pwodwi pou kliyan nan plizyè mache entènasyonal yo.
Disponibilite livrezon depann de:
Peyi ak rejyon destinasyon;
Gwosè ak pwa pwodwi;
Dimansyon anbalaj;
Pwoteksyon transpòtè machandiz-;
Aksè pò oswa tèminal;
Restriksyon sou enpòte;
Kondisyon Ladwàn;
Sanksyon ak règleman komès-;
Disponibilite ekipman transpò apwopriye.
Anvan ou konfime yon lòd, Deslano ka mande enfòmasyon sa yo:
Peyi destinasyon;
Vil ak kòd postal;
adrès livrezon;
Ki pi pre pò maritim, ayewopò, tèminal tren, oswa depo;
Kit kote a se rezidansyèl oswa komèsyal;
Kit sit la ka resevwa yon veso oswa gwo kamyon;
Kit yon charyo, teknik, oswa ekip dechaje ki disponib;
Enpòtatè ak enfòmasyon sou destinataire;
tèm komès pi pito;
Metòd anbake pi pito.
Deslano ka refize oswa modifye yon aranjman transpò pwopoze si destinasyon an, dimansyon pwodwi, kondisyon koutim, oswa risk transpò fè aranjman yo mande a enposib.
4. Fè-pou-Pwodiksyon Lòd
Pifò pwodwi Deslano yo fèt sou lòd.
Pwodiksyon nòmalman kòmanse sèlman apre Deslano te resevwa:
Depo oswa peman obligatwa a;
Desen pwodiksyon final apwouve;
Konfime dimansyon ak kantite;
Konfime spesifikasyon vè;
Konfime koulè ak fini sifas;
Konfime kenkayri ak Pwodwi pou Telefòn;
Konfime direksyon ouvèti;
Konfime kondisyon anbalaj;
Tout lòt enfòmasyon ki nesesè pou pwodiksyon an.
Tan plon pwodiksyon pa nòmalman kòmanse nan dat premye demann lan oswa sitasyon preliminè.
Si kliyan an reta peman, apwobasyon desen, konfimasyon materyèl, oswa lòt enfòmasyon obligatwa, yo pral ajiste pwodiksyon an ak orè anbake yo kòmsadwa.
5. Estimasyon tan pwodiksyon an
Sòf si yon sitasyon oswa yon kontra di otreman, peryòd pwodiksyon indicative yo se:
Pwodwi estanda
Pwodui estanda oswa minimòm Customized ka nòmalman mande pou apeprè:
15 jou ouvrab apre apwobasyon final pwodiksyon ak resevwa peman ki nesesè yo.
Pwodui Customized oswa Pwojè
Lòd an gwo, koulè espesyal, pwofil Customized, ki pa-vè estanda, pwodwi motè, sunrooms, mi rido, gwo sistèm plisman, ak lòt pwodwi konplèks nòmalman ka mande apeprè:
25-35 jou ouvrab apre apwobasyon final pwodiksyon ak resevwa peman ki nesesè yo.
Pwojè espesyal
Gwo pwojè komèsyal yo, mwazi koutim, tès espesifik-pwojè yo, gwo vè, pyès ki nan konpitè espesyal enpòte, fini sifas konplèks, oswa lòd pwogresivman ka mande pou yon peryòd pwodiksyon pi long.
Sitasyon ki aplikab la, konfimasyon lòd, oswa orè pwodiksyon an pral endike tan an te estime pou pwojè espesifik la.
Tan pwodiksyon yo se estimasyon sof si Deslano ekspreseman garanti yon dat fini nan yon akò ekri siyen.
6. Faktè ki ka afekte tan pwodiksyon an
Tan pwodiksyon an ka pwolonje akòz:
Kliyan -mande chanjman nan konsepsyon;
Apwobasyon desen an reta;
Peman an reta;
Enfòmasyon sou pwojè enkonplè;
Kondisyon jeni espesyal;
Mank materyèl;
Pwodiksyon vè koutim;
Kouch poud koutim oswa anodize;
Enpòte reta pyès ki nan konpitè;
Motè oswa eleman elektwonik-disponiblite;
Tès oswa sètifikasyon obligatwa;
jou ferye faktori;
restriksyon Gouvènman an;
Founisè entèripsyon;
Force-evènman gwo.
Deslano pral fè efò rezonab pou kominike chanjman materyèl nan orè pwodiksyon estime a.
7. Metòd anbake
Tou depan de pwodwi, destinasyon, ak kondisyon pwojè a, Deslano ka fè aranjman oswa ede ak metòd anbake sa yo.
7.1 Entènasyonal Courrier
Sèvis kourye yo ka itilize pou:
Ti pyès ki nan konpitè;
Echantiyon;
Kat koulè;
Pati ranplasman;
Dokiman;
Pwodwi pou Telefòn kontra enfòmèl ant.
Livrezon kourye ka bay atravè konpayi tankou DHL, FedEx, UPS, oswa yon lòt founisè ki disponib.
Livrezon kourye jeneralman pa apwopriye pou fenèt konplè, pòt, gwo panno vè, oswa pwodwi gqo.
7.2 Kago aeryen
Kago ayeryen ka disponib pou:
Konpozan ijan;
Echantiyon;
Ranplasman vè oswa pyès ki nan konpitè;
Ti-lòd volim;
Tan-materyèl pwojè sansib.
Frè machandiz lè-depann anpil sou dimansyon pwa, destinasyon, kondisyon sekirite, ak frè lokal yo.
7.3 Kago lanmè
Se machandiz lanmè nòmalman itilize pou:
Ranpli fenèt ak pòt;
Pliye ak glisman sistèm;
Estrikti Sunroom;
Pwodwi miray rido;
Gwo lòd pwojè;
Machandiz lou oswa gqo.
Opsyon machandiz-machandisman yo ka genyen:
Mwens-pase-chaj veso, oswa LCL;
Plen-chaj veso, oswa FCL;
veso 20 pye;
veso 40 pye;
40-pye veso kib wo;
Louvri-anwo, plat-etajè, oswa lòt ekipman espesyal kote sa nesesè.
Yo pral chwazi kalite veso a dapre dimansyon final anbalaj, pwa, kondisyon manyen, ak disponiblite konpayi asirans lan.
7.4 Kago Rail
Kagot tren ka disponib pou sèten destinasyon ak wout, dapre sèvis transpòtè, pwosedi fwontyè, dimansyon pwodwi, ak disponiblite orè.
7.5 Kago wout
Ka machandiz wout la ka itilize pou:
Livrezon domestik nan Lachin;
Travèse -bòdman rejyonal yo;
Transfè pò oswa depo;
Livrezon soti nan pò destinasyon an oswa depo nan sit pwojè a.
7.6 Transpò Multimodal
Yon chajman ka itilize yon konbinezon de kamyon, tren, lanmè, lè, courrier, depo, ak sèvis livrezon lokal yo.
8. Shipping sitasyon
Frè transpò yo pa otomatikman enkli nan pri pwodwi a sof si sitasyon an oswa dokiman lavant yo di ekspreseman otreman.
Yon sitasyon machandiz ka baze sou:
Estimasyon pake dimansyon;
Estimasyon pwa brit;
Metòd anbake;
Destinasyon;
tèm komès;
Pousantaj konpayi asirans aktyèl yo;
Surcharge gaz;
Port ak chaj tèminal;
Kondisyon Ladwàn;
Asirans;
Kondisyon sit livrezon-.
Kotasyon machandiz yo se estimasyon jiskaske:
Espesifikasyon pwodwi yo finalize;
Anbalaj ranpli oswa kalkile avèk presizyon;
Metòd anbake final la konfime;
Espas rezève ak konpayi asirans lan.
Pri konpayi asirans yo ka chanje akòz kondisyon sou mache a, pri gaz, pousantaj dechanj, anbouteyaj pò, demann sezon an, surcharges, oswa dezòd wout.
Si dènye dimansyon yo chaje, pwa, pousantaj konpayi asirans, enfòmasyon destinasyon, oswa kondisyon anbake diferan de estimasyon orijinal la, chaj machandiz la ka ajiste anvan chajman.
9. Validite sitasyon machandiz
Yon sitasyon machandiz valab sèlman pou peryòd ki endike nan sitasyon an.
Si yo pa endike okenn peryòd validite, yo ka revize sitasyon machandiz la anvan chajman oswa anrjistreman konpayi asirans lan.
Yon sitasyon pwodwi ki gen estimasyon machandiz pa garanti pri machandiz la ap rete san chanjman si:
Pwodiksyon an reta;
Kliyan an chanje lòd la;
Adrès anbake a chanje;
Kliyan an reta peman final la;
Konpayi asirans lan chwazi chanje pousantaj li yo;
Kagezon an deplase pandan yon sezon machandiz diferan;
Lòt destinasyon oswa frè koutim leve.
10. Incoterms ak Kondisyon Komèsyal
Chak lòd ta dwe endike Incoterm ki aplikab la ak non kote oswa pò.
Deslano ka ofri oswa aksepte kondisyon komès tankou:
EXW;
FCA;
FOB;
CFR;
CIF;
CPT;
CIP;
DAP;
DDP;
oswa yon lòt tèm mityèlman dakò.
Incoterm aplikab la detèmine alokasyon sèten:
Responsablite transpò;
Depans;
Pwosedi ekspòtasyon;
Pwosedi enpòte;
Obligasyon asirans;
Obligasyon livrezon;
Risk pèt oswa domaj.
Incoterm ak non kote yo endike nan sitasyon final la, fakti proforma, oswa kontra lavant pral gouvène.
Pou egzanp, yon sitasyon ta dwe idantifye tèm nan jisteman, tankou:
FOB Shenzhen, Incoterms® 2020
oswa:
Adrès Pwojè Kliyan DAP, Incoterms® 2020
Kliyan an responsab pou konprann tèm komès chwazi a anvan li apwouve lòd la.
11. DDP se pa tèm livrezon an defo
Kontrèman ak òdinè lòd domestik Yo Vann an Detay, Deslano lòd entènasyonal yo pa otomatikman anbake sou yon baz Delivered Duty Paid.
DDP disponib sèlman lè:
Deslano ekspreseman konfime li alekri;
Yon aranjman enpòte legalman ki disponib;
Devwa ak taks yo ka rezonab kalkile;
Gen yon patnè koutim ak lojistik apwopriye ki disponib;
Sitasyon an ekspreseman gen ladan depans ki enpòtan yo.
Si sitasyon an pa endike DDP ekspreseman, kliyan an pa dwe asime ke devwa, taks, dedomajman, dechaje, oswa livrezon final-sit yo enkli.
12. Transfè Risk
Risk pou transfè pèt oswa domaj dapre Incoterm ak pwen livrezon nonmen ki endike nan dokiman lòd ki aplikab yo.
Peman machandiz Deslano pa nesesèman vle di ke Deslano kenbe risk transpò jiskaske chajman an rive nan destinasyon final la.
Dapre kèk Incoterms, Deslano ka fè aranjman epi peye pri transpò prensipal la pandan y ap pran risk transfè nan yon pwen pi bonè.
Pwopriyetè machandiz yo ak transfè risk transpò yo se zafè separe.
Sòf si yo dakò otreman ak nan limit lalwa pèmèt, pwopriyetè pwodwi yo rete ak Deslano jiskaske tout kantite lajan yo dwe pou pwodwi yo te peye nèt.
13. Kliyan-Transfèrè Kago Nominasyon
Kliyan an ka nonmen yon transitaire kote Incoterm chwazi a pèmèt li.
Kliyan an dwe bay enstriksyon egzat ak alè, tankou:
Non transitaire-kago;
Moun ki kontakte;
Nimewo telefòn;
Adrès imel;
adrès depo;
Nimewo rezèvasyon;
Kondisyon pou mak transpò;
Dat limit chajman;
Kondisyon dokimantasyon;
Detay veso oswa veyikil.
Deslano pa responsab reta, depo, vwayaj rate, oswa lòt depans ki te koze pa:
Enfòmasyon anreta anrjistreman;
Detay depo ki pa kòrèk;
Echèk transitaire nonmen an kolekte machandiz yo;
Anile konpayi asirans;
Erè dokiman kliyan oswa transitaire;
Mank veso ki apwopriye oswa kapasite machin.
Lè kliyan an oswa komisè li deziyen kontwole transpò a, nòmalman pati ki gen kontra transpò a oswa dwa asirans kago-ki dwe fè reklamasyon konsènan fason transpòtè a.
14. Deslano-Kago ranje
Kote Deslano fè aranjman pou machandiz, Deslano ka chwazi:
Transitaire a;
Liy anbake;
avyon;
Courrier;
Konpayi kamyon;
Konsolidasyon depo;
Wout transpò;
Aranjman transbòdman;
Apwopriye pò depa.
Deslano ka ranplase yon transpòtè oswa yon wout lè rezonab nesesè akòz:
Disponibilite espas;
Chanjman orè;
Konjesyon pò;
Enkyetid sekirite;
Route entèripsyon;
Chanjman pri machandiz;
Kondisyon Ladwàn;
Kondisyon operasyon yo.
Nenpòt chanjman materyèl ki afekte anpil sèvis yo te dakò a pral kominike kote rezonab posib.
15. Estanda anbalaj
Deslano chwazi anbalaj selon:
Kalite pwodwi;
Gwosè vè;
Pwa pwodwi;
Metòd anbake;
Destinasyon;
Metòd manyen;
Kondisyon kliyan yo.
Anbalaj ka gen ladan:
Fim pwoteksyon;
Pwoteksyon kim;
Pwotektè kwen;
vlope jarèt;
Fim detire;
katon;
Kès plywood ranfòse;
baz bwa;
etajè asye;
Bracing entèn;
Materyèl ki reziste -imidite;
Etikèt pwodwi;
Etikèt idantifikasyon kès;
Manyen ak mak oryantasyon.
Fenèt konplè, pòt, vè, konpozan sunroom, ak gwo sistèm achitekti yo pral nòmalman mande pou anbalaj ekspòtasyon ranfòse.
Anbalaj fèt pou bay pwoteksyon rezonab pandan transpò ak manyen entènasyonal nòmal. Li pa ka elimine tout risk ki rive nan enpak grav, move leve, mouvman veso, ekspoze dlo, oswa move manyen konpayi asirans.
16. Kès an bwa ak anbalaj ekspòtasyon
Kote kès an bwa oswa plywood yo mande:
Depans kès yo ka enkli nan oswa ajoute nan sitasyon an;
Dimansyon kès ak pwa fè pati kalkil machandiz la;
Aksè Forklift ka enkòpore kote sa apwopriye;
Gwo pwodwi yo ka demonte pou diminye volim oswa amelyore sekirite;
Vè ak ankadreman yo ka chaje separeman kote sa nesesè;
Materyèl yo ka chaje nan bwat ki make separeman.
Kote yo itilize anbalaj an bwa solid, yo pral swiv kondisyon ki aplikab pou ekspòtasyon-tretman oswa make yo lè sa nesesè.
Kliyan an dwe notifye Deslano anvan pwodiksyon si destinasyon an gen espesyal anbalaj bwa -, fumigasyon, etikèt, resiklaj, oswa egzijans jete.
17. Demonte pwodwi pou anbake
Sèten gwo pwodwi yo ka anbake an pati oswa konplètman demonte, tankou:
Sunrooms;
Mi rido;
Gwo pòt glisman;
Pòt pliye;
Pergola oswa sistèm patiraj;
Ankadreman gqo;
Estrikti panèl aliminyòm-.
Yo ka itilize demonte pou:
Diminye volim machandiz;
Limit veso anfòm;
Diminye risk pou deformation ankadreman;
Pwoteje vè;
Senplifye leve ak dechaje;
Diminye depans anbake yo.
Kliyan an responsab pou asire ke enstalatè kalifye yo disponib pou rasanble ak enstale pwodwi yo.
Deslano ka bay:
Desen asanble;
Etikèt konpozan;
Dyagram enstalasyon;
Videyo;
Adistans konsèy teknik;
kote yo enkli nan sijè ki abòde lan te dakò.
18. Apwobasyon anbalaj ak Kondisyon Espesyal
Kliyan ki bezwen anbalaj espesyal dwe notifye Deslano anvan konfimasyon sitasyon oswa pwodiksyon.
Kondisyon espesyal yo ka enkli:
Endividyèl katon Yo Vann an Detay;
Anbalaj etikèt prive-;
Mak espesyal anbake;
Ankadreman asye ranfòse;
Etajè ki kapab itilize ankò;
chajman vètikal oswa orizontal;
Anbalaj ki enpèmeyab;
Kès vè separe;
Dimansyon kès espesifik;
Restriksyon sou chaj veso yo;
Peyi -kondisyon anbalaj espesifik.
Anbalaj espesyal ka lakòz plis:
Pri materyèl;
Pri travay;
Volim machandiz;
Pwa brit;
Tan pwodiksyon an.
Si kliyan an apwouve yon aranjman espesifik anbalaj, chanjman pita yo ka sijè a chaj adisyonèl.
19. Enspeksyon anvan -Chajman
Anvan chajman, Deslano ka fè enspeksyon entèn ki kouvri atik ki aplikab tankou:
Dimansyon pwodwi;
Kantite;
Konfigirasyon;
Glass;
Koulè;
Materyèl;
Operasyon;
Kondisyon sifas;
Anbalaj;
Etikèt.
Tou depan de akò a, Deslano ka bay:
Pwodiksyon foto;
Videyo pwodwi;
Anbalaj foto;
Dosye enspeksyon;
Veso-chaje foto;
Twazyèm -aksè enspeksyon.
Si kliyan an oswa enspektè li deziyen an bezwen yon enspeksyon pre-chajman, yo dwe ranje enspeksyon an anvan yo pake oswa voye machandiz yo.
Nenpòt frè -enspeksyon twazyèm pati yo peye dapre sitasyon oswa akò ki aplikab la.
Apwobasyon kliyan an nan yon enspeksyon pre-chajman pa elimine dwa ki gen rapò ak domaj fabrikasyon kache. Sepandan, bagay vizib yo montre ak apwouve yo ka trete kòm yo aksepte.
20. Final Peman anvan chajman
Sòf si yo dakò yon lòt jan alekri, yo dwe resevwa balans final la anvan:
Byen yo lage;
Machandiz yo lage nan yon depo nominasyon;
chaje veso;
expédition courrier;
Dokiman transpò yo lage.
Yon reta nan peman final la ka lakòz:
Anreta anrjistreman;
Rate veso oswa vòl;
Pousantaj machandiz revize;
Frè depo;
Lòt manyen;
Dat livrezon revize.
Deslano pa responsab pou reta transpò ki te koze pa peman an reta oswa enkonplè.
21. Dokiman anbakman
Tou depan de lòd la ak tèm komès, dokiman anbake yo ka gen ladan:
Fakti komèsyal;
Lis anbalaj;
Bill of lading;
bòdwo lanmè;
Bwat avyon;
Dokiman Suivi Courrier;
Sètifika orijin;
Ekspòtasyon enfòmasyon deklarasyon;
Fumigasyon oswa sètifika anbalaj;
Sètifika Asirans;
Sètifika pwodwi;
Rapò enspeksyon;
Lòt dokiman yo dakò.
Kliyan an dwe idantifye nenpòt egzijans dokiman espesyal anvan chajman.
Deslano pa responsab pou reta oswa pri ki te koze pa yon egzijans dokiman ki pa te divilge anvan pwodiksyon oswa anrjistreman machandiz.
Dokiman orijinal yo, dokiman elektwonik, divilgasyon télex, oswa lòt metòd -divilgasyon dokiman yo pral okipe dapre peman yo te dakò ak kondisyon transpò yo.
22. Enfòmasyon sou Destinataire ak Enpòtatè
Kliyan an dwe bay enfòmasyon ki kòrèk epi konplè sou moun k ap resevwa ak enpòtatè.
Enfòmasyon obligatwa yo ka enkli:
Konpayi legal oswa non endividyèl;
adrès livrezon;
Nimewo telefòn;
Adrès imel;
Nimewo idantifikasyon taks;
Enpòte nimewo anrejistreman;
Kòd Ladwàn;
Moun ki kontakte;
Detay-transitaire.
Kliyan an responsab pou asire ke moun ki resevwa nonmen oswa enpòtatè a legalman kapab enpòte machandiz yo.
Deslano pa responsab pou depans oswa reta ki te koze pa:
Move enfòmasyon sou destinataire;
Nimewo taks oswa enpòtatè ki manke;
Enpòtasyon-pwoblèm lisans;
Refi pa destinataire a;
Enkapasite kliyan an pou netwaye koutim;
Echèk kliyan bay dokiman yo mande yo.
23. Chanjman adrès
Kliyan an dwe verifye adrès livrezon an anvan anbake yo rezève.
Yo dwe soumèt demann chanjman adrès-yo alekri.
Yon chanjman adrès la efikas sèlman apre Deslano oswa konpayi asirans ki aplikab la konfime chanjman an.
Anvan livrezon, yon chanjman adrès ka lakòz:
Revize chaj machandiz;
Routage revize;
Dokiman revize;
Lòt manyen;
Reta livrezon.
Apre livrezon, chanjman adrès yo ka pa posib.
Si konpayi asirans lan pèmèt yon chanjman apre-dispatch, kliyan an responsab pou nenpòt ki rezilta:
Reroute chaj;
Depo chaj;
Amannman Ladwàn;
Re-frè livrezon;
Frè dokimantasyon;
Lòt machandiz.
24. Dwa Ladwàn, Taks, ak Frè Enpòtasyon
Sòf si Incoterm yo te dakò a mete responsablite sa yo sou Deslano, kliyan an responsab pou:
Enpòte ladwàn;
Devwa enpòte;
Taks -ajoute;
Taks sou lavant;
Frè koutye-ladwàn;
chaj pò;
Manyen tèminal;
Frè enspeksyon;
chaj karantèn;
Lisans enpòte;
Depans sètifikasyon lokal yo;
Depo destinasyon;
Lòt frè gouvènman oswa destinasyon.
Yon estimasyon devwa oswa taks se pa yon garanti sof si ekspreseman endike nan yon akò ekri obligatwa.
Otorite Ladwàn yo ka detèmine:
Klasifikasyon pwodwi;
Valè koutim;
To devwa;
Pousantaj taks;
Kondisyon enspeksyon;
Kondisyon dokimantè.
Deslano pa responsab pou evalyasyon otorite destinasyon yo enpoze kote montan sa yo deyò responsablite kontra Deslano a.
25. Asirans kago
Asirans kago enkli sèlman lè:
Egzije pa Incoterm yo dakò;
Ekspreseman endike nan sitasyon an;
Achte separeman sou demann kliyan an.
Kliyan an ta dwe verifye:
Kit asirans enkli;
Kantite lajan asirans lan;
Risk yo kouvri;
Dediktib;
Eksklizyon;
Pwosedi reklamasyon;
Pati ki gen dwa pou soumèt yon reklamasyon.
Kote asirans pa enkli, kliyan an ankouraje anpil pou fè aranjman pou asirans kago apwopriye apati pwen kote risk transpò transfere.
Kouvèti asirans pa garanti ke yo pral aksepte chak reklamasyon. Reklamasyon yo rete sijè a kondisyon politik konpayi asirans lan ak egzijans prèv.
26. Tan Transpò Estimasyon
Tan transpò depann de:
Metòd anbake;
Orijin ak destinasyon;
Orè transpòtè;
routage dirèk oswa transbòdman;
Konjesyon pò;
Ladwàn;
Livrezon destinasyon;
Tan;
Demann sezon.
Peryòd transpò estimasyon an pral nòmalman bay nan sitasyon an, enfòmasyon anrjistreman, oswa aktyalizasyon anbake.
Tan transpò a kòmanse soti nan akseptasyon oswa pwen depa ki enpòtan transpòtè-, pa nan dat konfimasyon lòd la.
Tan pwodiksyon ak tan transpò yo separe.
Sòf si ekspreseman garanti alekri, tout dat livrezon ak arive yo se estimasyon.
27. Suivi lòd
Kote swivi ki disponib, Deslano ka bay:
Nimewo Suivi Courrier;
Air-nimewo bòdwo a;
Nimewo-de-konpayman;
Non veso ak vwayaj;
Nimewo veso;
Estimasyon dat depa;
Dat arive estime;
Kago-enfòmasyon kontak transitaire.
Anbakman kourye nòmalman bay mizajou swivi pi souvan pase lanmè, tren, oswa machandiz konsolide.
Suivi machandiz ka montre sèlman gwo evènman, tankou:
Kago resevwa;
Veso chaje;
Veso ale;
Transbòdman;
Port arive;
Ladwàn;
Livrezon final la.
Se konpayi asirans lan bay enfòmasyon pou swiv epi yo ka anreta, enkonplè, oswa yo ka chanje.
28. Anbakman pasyèl
Deslano ka fè anbakman pasyèl lè:
Lòd la pwodui an faz;
Diferan pwodwi mande pou diferan tan plon;
Atik ijan yo dwe voye separeman;
Kapasite veso mande pou chajman separe;
Kliyan an mande livrezon pwogresivman;
Yon reta founisè afekte sèlman yon pati nan lòd la.
Yo pral kominike yon pati nan chajman davans kote rezonab posib.
Nòmalman, yo pral chaje lòt machandiz ki soti nan yon chajman yon pati nan yon kliyan-mande.
29. Sit livrezon ak Aksè
Kliyan an dwe asire kote livrezon an aksesib pou machin ak ekipman ki aplikab yo.
Anvan ou fè aranjman pou livrezon final-sit, kliyan an ta dwe konsidere:
lajè wout;
Restriksyon wotè;
Pwa restriksyon;
Vire espas;
Dimansyon pòtay;
Restriksyon aksè rezidansyèl yo;
Kondisyon sit konstriksyon-;
Wout apik oswa san pave;
restriksyon pou pakin;
Orè livrezon lokal yo;
Aksè teknik oswa chariot.
Si veyikil livrezon an pa ka rive nan adrès ki endike a an sekirite, yo ka fè livrezon nan:
Kote ki pi pre aksesib a;
Yon depo lokal;
Yon tèminal machandiz;
Yon lòt pwen dakò.
Nenpòt frè anplis pou tretman oswa re{0}}livrezon yo ka faktire bay kliyan an.
30. Dechaje Responsablite
Sòf si yon sitasyon oswa yon kontra ekspreseman gen ladan dechaje, kliyan an responsab pou dechaje chajman an.
Chofè konpayi asirans lan pa oblije nòmalman:
Bay yon chariot;
Bay yon teknik;
Pote pwodwi andedan kay la;
Retire pwodwi yo nan kès an bwa;
Enstale pwodwi yo;
Jete anbalaj;
Bay travay adisyonèl.
Paske fenèt, pòt, vè, ak eleman estriktirèl yo ka gwo ak lou, kliyan an dwe fè aranjman apwopriye:
Forklift;
Teknik;
Glass-ekipman pou leve;
Ba epande;
Travay manyèl;
Operatè leve ki kalifye;
Depo tanporè san danje.
Kliyan an responsab pou konfòme li ak egzijans lokal pou leve ak travay -kondisyon sekirite.
Domaj ki fèt pandan dechaje kliyan-kontwole pa konsidere kòm domaj anbakman Deslano te koze.
31. Randevou livrezon
Gen kèk transpòtè ki ka kontakte destinataire a pou fè aranjman pou livrezon.
Kliyan an dwe bay yon nimewo telefòn ki ka jwenn epi reponn san pèdi tan.
Randevou livrezon yo sijè a disponiblite konpayi asirans epi yo pa garanti sof si yo te achte yon sèvis espesifik.
Si destinataire a:
Pa ka kontakte;
pa disponib;
Refize livrezon;
Mank ekipman dechaje;
Bay yon kote ki pa aksesib;
konpayi asirans lan ka retounen kagezon an nan yon depo oswa tèminal.
Livrezon adisyonèl, datant, depo, ak frè manyen yo pral responsablite kliyan an sof si echèk la te koze sèlman pa Deslano.
32. Tan datant ak Detansyon
Kliyan an dwe pare pou dechaje nan peryòd datant gratis transpòtè a pèmèt.
Si dechajman an reta paske:
Ekipman pa disponib;
Travay pa disponib;
Sit pwojè a fèmen;
Destinataire a absan;
Aksè bloke;
Peman oswa clearance ladwàn se enkonplè;
konpayi asirans lan ka chaje:
Tan ap tann;
Detansyon kamyon;
Detansyon veso;
Demorraj;
Depo depo;
Re-livrezon;
Lwe ekipman.
Chaj sa yo peye dapre Incoterm ki aplikab la ak pati ki responsab reta a.
33. Enspeksyon sou livrezon
Kliyan an, destinataire, oswa reprezantan otorize dwe enspekte chajman an imedyatman apre livrezon an.
Anvan li siyen resi livrezon an, reseptè a ta dwe enspekte:
Kantite kès oswa pakè;
Kondisyon kès;
Planch kase;
Ponksyon;
Kraze;
Ekspozisyon dlo;
Panche oswa enpak endikatè;
Kase vè;
Bent ankadreman;
Pake ki manke;
Domaj pwodwi vizib.
Si domaj oswa mank vizib, reseptè a dwe:
Ekri domaj la oswa mank nan resi livrezon konpayi asirans lan;
Pran foto ak videyo klè;
Kenbe yon kopi dokiman livrezon siyen an;
Notifye Deslano san pèdi tan;
Prezève anbalaj la ak machandiz domaje.
Yon notasyon livrezon rekòmande se:
"Marchandises resevwa ak domaj anbalaj vizib. Kondisyon pwodwi sijè a enspeksyon."
Si pakè yo manke, yo ta dwe anrejistre kantite egzak pakè ou resevwa ak pakè ki manke yo.
34. Pa siyen "Resevwa nan bon kondisyon" lè domaj vizib
Si domaj vizib egziste, kliyan an pa ta dwe siyen yon deklarasyon ki deklare ke kagezon an te resevwa nan bon kondisyon.
Yon siyati san yon notasyon domaj ka trete pa konpayi asirans lan kòm prèv ke chajman an te ekstèn entak nan livrezon an.
Lè sa pèmèt, kliyan an ta dwe mande chofè a:
Ekri domaj la;
Bay yon nimewo -eksepsyon livrezon;
Siyen oswa rekonèt nòt domaj la;
Pèmèt foto anvan depa.
Si w refize enspekte oswa anrejistre domaj vizib sa ka diminye posiblite pou rekiperasyon nan men konpayi asirans lan oswa konpayi asirans lan.
35. Domaj anbakman vizib
Deslano dwe rapòte domaj vizib anbakman alekri nan:
48 èdtan apre livrezon.
Rapò a ta dwe gen ladan:
Deslano lòd oswa nimewo fakti;
Dat livrezon;
adrès livrezon;
Enfòmasyon sou konpayi asirans;
bil of lading oswa nimewo swiv;
resi livrezon ki montre notasyon domaj la;
Foto tout kote kès la;
Foto etikèt anbakman;
Foto ak videyo domaj yo;
Deskripsyon pwodwi ki afekte yo;
Kantite afekte.
Kliyan an dwe konfòme tou ak nenpòt kondisyon ki pi kout konpayi asirans oswa notifikasyon konpayi asirans.
36. Domaj anbake kache
Domaj kache vle di domaj ki pa t rezonab vizib jiskaske anbalaj la te louvri.
Domaj anbake kache yo dwe rapòte alekri le pli vit ke yo dekouvri e pa pita pase:
Sèt jou kalandriye apre livrezon.
Kliyan an dwe konsève:
Kès orijinal yo;
Materyèl pwoteksyon;
Etikèt pwodwi;
Etikèt transpò;
Konpozan ki domaje;
Foto oswa videyo sou pwosesis debalaj la.
Kliyan an pa dwe jete anbalaj oswa pwodwi ki domaje jiskaske Deslano, konpayi asirans lan, oswa konpayi asirans lan otorize jete yo.
37. Debalaj Dokimantasyon
Pou gwo, gwo-valè, vè, oswa chajman Customized, Deslano rekòmande anpil pou anrejistre yon videyo kontinyèl ki montre:
Kès la ki pa louvri;
Etikèt transpò;
Kondisyon ekstèn kès;
Retire Fastener;
Retire materyèl pwoteksyon;
Premye gade nan chak pwodwi;
Nenpòt domaj dekouvri.
Prèv depale ka ede fè distenksyon ant:
Kondisyon faktori;
Domaj anbake;
Dechaje domaj;
Domaj enstalasyon;
Domaj ki fèt apre livrezon.
38. Shipping-Evalyasyon Reklamasyon Domaj
Apre li fin resevwa yon rapò dega{0}} anbake, Deslano ka:
Mande lòt foto oswa videyo;
Mande mezi;
Mande resi livrezon orijinal la;
Kontakte konpayi asirans lan oswa konpayi asirans lan;
Fè aranjman pou yon enspeksyon;
Mande yon sitasyon pou reparasyon;
Mande pou kliyan an prezève machandiz yo;
Mande pou yo retounen yon eleman ki domaje.
Kliyan an dwe rezonab kolabore ak ankèt la.
Yo pa ta dwe fè reparasyon, jete, chajman retounen, oswa achte ranplasman sou depans Deslano san otorizasyon alekri alavans.
Depans ki pa otorize yo pa ka ranbouse.
39. Livraison-Remèd Dega
Remèd ki aplikab la depann de:
Incoterm la;
Pwen nan transfè risk;
Pati ki te kontrakte konpayi asirans lan;
Asirans-kago;
Gravite domaj;
Reparabilite;
Valè pwodwi;
Desizyon konpayi asirans oswa konpayi asirans.
Remèd posib yo ka enkli:
Enstriksyon teknik reparasyon;
Reparasyon lokal;
pyès ki nan konpitè ranplasman;
Ranplasman vè;
Konpozan ankadreman ranplasman;
Remanifakti pwodwi ki afekte a;
Konpayi asirans oswa konpansasyon asirans;
Ranbousman pasyèl;
Yon lòt solisyon rezonab.
Yon eleman ki domaje pa otomatikman pèmèt kliyan an rejte oswa resevwa yon ranbousman pou tout lòd la.
40. Defo fabrikasyon ak pwodwi ki pa kòrèk
Domaj transpò diferan de yon defo fabrikasyon oswa yon pwodwi ki pa kòrèk.
Reklamasyon ki enplike:
Dimansyon ki pa kòrèk;
Kantite ki pa kòrèk;
Koulè ki pa kòrèk;
Move direksyon ouvèti;
Materyèl ki manke;
Defo fabrikasyon;
Diferans materyèl ak desen apwouve;
yo ta dwe rapòte dapre Deslano Ranbousman, Anilasyon ak Règleman Retounen ak Garanti Limite Pwodwi.
Nòmalman, yo ta dwe rapòte erè vizib fabrikasyon oswa ekipman pou nan 30 jou kalandriye apre livrezon an.
Yo ka rapòte domaj fabrikasyon inaktif nan peryòd garanti ki aplikab la.
41. Pwodwi yo dwe enspekte anvan enstalasyon
Kliyan an dwe enspekte pwodwi yo anvan:
Enstalasyon;
Koupe;
Perçage;
Penti;
Glazing;
Retire etikèt yo;
Jete anbalaj;
Modifye pwodwi a.
Yo pa ta dwe enstale yon pwodwi ki gen domaj evidan anbake, konfigirasyon ki pa kòrèk, oswa defo fabrikasyon vizib san konsèy Deslano alekri.
Enstalasyon oswa modifikasyon yon pwodwi ki evidan oswa ki pa kòrèk ka:
Ogmante domaj la;
Anpeche enspeksyon apwopriye;
Afekte yon reklamasyon konpayi asirans;
Diminye remèd ki disponib.
42. Broken Glass
Si vè kase pandan transpò, kliyan an dwe:
Foto kès la anvan ou ouvri;
Foto etikèt idantifikasyon vè a;
Foto pwodwi konplè a;
Fotografi modèl repo a;
Ekri dimansyon vè yo;
Prezève nenpòt etikèt ak prèv obligatwa;
Swiv pwosedi manyen san danje.
Kase vè ka danjere. Se sèlman pèsonèl ki resevwa fòmasyon ki sèvi ak ekipman pwoteksyon apwopriye ki ta dwe okipe oswa retire vè ki domaje.
Tou depan de sikonstans yo, Deslano ka bay:
Ranplasman vè;
Yon ranplasman inite glas izole;
Espesifikasyon Glass pou apwovizyone lokal;
Yon ranbousman pasyèl apwouve alekri.
43. Domaj pandan Dechaje, Depo, oswa Enstalasyon
Règleman transpò sa a pa kouvri domaj ki te koze apre livrezon oswa transfere risk pa:
Itilizasyon chariot ki pa kòrèk;
Enpak teknik;
Depoze;
trennen;
Pwen leve ki pa apwopriye;
Depo ki pa kòrèk;
Ekspozisyon nan lapli oswa dlo kanpe;
Anpile pwodwi mal;
Retire aparèy òtopedik twò bonè;
Konstriksyon-enpak sou sit;
Travay enstalasyon;
Soude oswa fanm k'ap pile debri;
Modifikasyon san otorizasyon.
Yo ka evalye domaj sa yo pou reparasyon peye oswa asistans ranplasman.
44. Depo Anvan Enstalasyon
Apre livrezon, pwodwi yo ta dwe estoke:
Nan yon zòn sèk, an sekirite, ayere;
Dwat oswa nan oryantasyon Deslano espesifye;
Sou sipò ki estab;
Byen lwen dlo ki kanpe;
Byen lwen siman, andui, pwodui chimik, soude, ak fanm k'ap pile;
Byen lwen kontak dirèk tè;
Pwoteje kont enpak ak aksè san otorizasyon.
Fim pwoteksyon pa ta dwe ekspoze a chalè twòp oswa limyè solèy la pou yon peryòd pwolonje.
Kliyan an ta dwe swiv nenpòt pwodwi-enstriksyon depo espesifik Deslano bay.
45. Reta nan livrezon
Dat livrezon yo ka afekte pa sikonstans deyò kontwòl rezonab Deslano, tankou:
Tan;
Typhoons;
Inondasyon;
Tranblemanntè;
Konjesyon pò;
Woule veso;
Anile konpayi asirans;
Reta transbòdman;
Enspeksyon Ladwàn;
Aksyon Gouvènman an;
Grèv travayè;
Lagè oswa twoub sivil;
Pirat oswa evènman sekirite;
Kanal oswa fèmen wout;
Mank kontenè;
Mank ekipman;
Restriksyon sou gaz;
Evènman-sante piblik;
Enpòte oswa ekspòtasyon restriksyon;
Erè machandiz-transitaire;
Force majeure.
Deslano pral fè efò rezonab pou bay mizajou ki disponib men li pa ka garanti orè konpayi asirans yo.
46. Pa gen ranbousman otomatik pou reta livrezon
Yon reta anbake oswa koutim pa pèmèt kliyan an otomatikman:
Anile yon lòd Customized ranpli;
Rejte machandiz yo;
Resevwa yon ranbousman konplè;
Reklamasyon pèdi pwofi;
Reklame depans reta pwojè-;
Reklame depans pou travay sibstiti.
Lè Deslano sèlman lakòz yon reta sibstansyèl epi li pa eskize pa kontra ki aplikab oswa fòs majeures, pati yo ta dwe chèche yon solisyon komèsyal rezonab.
Nenpòt remèd reta espesifik dwe endike nan yon akò alekri siyen.
47. Liv akselere
Anbake akselere ka disponib pou sèten:
Echantiyon;
Materyèl;
Pati ranplasman;
Ti pwodwi;
Konpozan ijan.
Sèvis akselere se sijè a:
Preparasyon pou pwodwi;
Disponibilite konpayi asirans;
Destinasyon;
Dimansyon pwodwi;
-restriksyon machandiz danjere;
Pwosedi Ladwàn;
Lòt chaj.
Anbake akselere diminye tan transpò sèlman. Li pa nesesèman diminye tan pwodiksyon an.
Yon dat livrezon rapid pa garanti sof si yo konfime ekspreseman alekri.
48. Livrezon echwe oswa Livrezon refize
Si kliyan an oswa destinataire refize livrezon san yon rezon valab dokimante, oswa si li pa aksepte livrezon, kliyan an ka responsab pou:
Retounen machandiz;
Depo depo;
Re-livrezon;
Demorraj;
Detansyon;
Ladwàn frè;
Frè jete;
Anbalaj adisyonèl;
Deteryorasyon pwodwi;
Lòt depans ki kapab lakòz.
Anjeneral, pwodwi Customized pa ka retounen jis paske:
Kliyan an chanje lide;
Pwojè konstriksyon an reta;
Sit la pa pare;
Travay enstalasyon pa disponib;
Kliyan an bay dimansyon kòrèk;
Kliyan an fè eksperyans yon chanjman bidjè.
49. Pò, Tèminal, ak Depo Depo
Kliyan an dwe ranpli peman, dokimantasyon, clearance ladwàn, ak koleksyon kago nan peryòd gratis ki aplikab la.
Si machandiz yo rete nan yon pò, yon tèminal, yon depo transpòtè, oswa yon etablisman destinasyon pi lwen pase peryòd gratis la, frè yo ka enkli:
Demorraj;
Detansyon;
Depo pò;
Depo depo;
Depo Ladwàn;
Lwaye veso;
Manyen;
Amannman dokimantasyon;
Re-livrezon.
Chaj sa yo yo asiyen dapre Incoterm yo chwazi a ak pati ki responsab reta a.
Deslano pa oblije avanse chaj destinasyon ki se responsablite kliyan an.
50. Kago abandone
Kago ka trete kòm abandone si kliyan an:
Refize netwaye koutim;
Pa ka kontakte;
Echwe pou peye frè destinasyon obligatwa yo;
Echwe pou kolekte machandiz yo;
Enstriksyon konpayi asirans lan abandone chajman an;
Pa bay enfòmasyon sou enpòtatè legalman obligatwa.
Kliyan an rete responsab pou depans ki soti nan abandon, tankou:
Depo;
Retounen machandiz;
penalite Ladwàn;
jete;
Destriksyon;
frè transpòtè;
Depans legal yo.
Deslano gendwa pran mezi rezonab pou redwi plis pèt, dapre lalwa ki aplikab yo ak egzijans konpayi asirans yo.
51. Retounen pwodwi anbake yo
Yo pa dwe retounen pwodwi yo san yo pa gen otorizasyon alekri anvan Deslano.
Adrès retounen an ka diferan de:
Adrès faktori a;
Adrès sit entènèt la;
Depo anbake orijinal la;
Pò depa a.
Pwodwi entènasyonal yo pa dwe voye tounen san enstriksyon ekri paske koutim, devwa, pwosedi enpòte, anbalaj, ak aranjman machandiz yo dwe konfime davans.
Retounen yo gouvène pa Deslano Ranbousman, Anilasyon ak Règleman Retounen.
52. Enstalasyon pa enkli
Sòf si yo endike ekspreseman nan sitasyon an oswa nan kontra lavant, anbake pa enkli:
Mezi sit;
Enstalasyon;
Asanble;
Travay estriktirèl;
WATERPROOFING;
Fil elektrik;
Sèvis teknik;
Echafodaj;
jete anbalaj;
pèmi lokal yo;
Ajisteman final la.
Kliyan an responsab pou fè aranjman pou kontraktè lokal ki kalifye ak ekipman enstalasyon apwopriye.
53. Responsablite Kominikasyon Kliyan yo
Kliyan an dwe enfòme Deslano san pèdi tan sou chanjman nan:
Moun ki kontakte;
Nimewo telefòn;
Adrès imel;
adrès livrezon;
Destinataire;
Enpòtatè;
Transitaire machandiz;
Koutye koutye;
Orè pwojè;
Metòd anbake.
Deslano pa responsab pou reta ki te koze pa enfòmasyon demode oswa ki pa kòrèk kliyan an bay.
54. Relasyon ak lòt politik Deslano
Règleman livrezon ak livrezon sa a ta dwe li ansanm ak:
Regleman Sèvis Deslano;
Deslano Règleman Ranbousman, Anilasyon ak Retounen;
Deslano garanti pwodwi limite;
Règleman sou enfòmasyon prive Deslano;
Sitasyon aplikab oswa kontra.
Domaj transpò yo okipe prensipalman anba Règleman transpò sa a ak aranjman pou machandiz oswa asirans ki aplikab yo.
Defo fabrikasyon yo okipe anba Règleman ranbousman an oswa Garanti pwodwi limite.
Anile Lòd yo okipe dapre Règleman Ranbousman, Anilasyon ak Retounen.
Lè dokiman yo konfli, priyorite ki endike nan Kondisyon Sèvis Deslano yo oswa akò espesifik pwojè-ap aplike.
55. Limitasyon Responsablite Shipping
Nan tout limit lalwa aplikab yo pèmèt, Deslano pa responsab pou pèt endirèk, ensidan, espesyal, pinitif, oswa konsekan ki soti nan anbake oswa livrezon, tankou:
Pwojè reta;
Pèdi pwofi;
Pèdi revni;
Travay sibstiti;
Depans pou lokasyon;
Akomodasyon;
entèripsyon biznis;
Pèt itilizasyon;
Domaj nan repitasyon.
Responsablite Deslano pou yon pwoblèm anbake konfime ap detèmine pa:
Incoterm ki aplikab;
Transfè-de-pwen risk;
Kontra machandiz;
Politik-kago;
Kontra lavant;
Lwa obligatwa.
Pa gen anyen nan règleman sa a ki ekskli responsablite ki legalman pa kapab ekskli.
56. Chanjman nan Règleman sa a
Deslano ka mete ajou Règleman sou livrezon ak livrezon sa a lè li pibliye yon vèsyon revize ak yon nouvo dat "Dènye Mizajou".
Mizajou aplike nan lòd nan lavni ak itilizasyon sit entènèt apre piblikasyon.
Chanjman yo pa pral chanje yon lòd konfime retwoaktif sof si:
Pati yo dakò alekri;
Lòd la konfime pèmèt chanjman an;
Chanjman an obligatwa legalman.
57. Enfòmasyon sou kontak
Pou sitasyon anbake, kondisyon anbalaj, kesyon livrezon, asistans pou swiv, oswa rapò dega{0}} anbake, kontakte:
Guangdong Deslano pòt yo ak fennèt co, Ltd.
Imèl: shirley@dslnwindoors.com
Telefòn / WhatsApp: +86 153 6017 0418
Sit entènèt: www.dslnwindoors.com
Adrès: NIVS Industrial Park, Huanzhen Road, Huicheng District, Huizhou City, Guangdong Province, Lachin
Lè w ap kontakte nou konsènan yon chajman ki deja egziste, tanpri bay:
Deslano lòd oswa nimewo fakti;
Non kliyan;
Destinasyon;
Bill of lading, bill de transpò ayeryen, oswa nimewo swiv;
Deskripsyon demann lan;
Foto ak dokiman ki enpòtan.
Angajman Shipping nou an
Deslano pran angajman pou:
Anbalaj ekspòtasyon apwopriye;
Klè kominikasyon anbake;
Dokiman egzat;
Kowòdinasyon lojistik rezonab;
Manyen repons pou pwoblèm transpò verifye.
Nou ankouraje kliyan yo konfime Incoterm yo chwazi a, aranjman asirans, responsablite koutim yo, metòd dechajman, ak kondisyon sit livrezon-anvan otorize chajman.




